EVALUATION OF TECHNICAL COOPERATION ACTIVITIES: IN-DEPTH EVALUATION OF THE TRAINING COURSES ON KEY ISSUES ON THE INTERNATIONAL ECONOMIC AGENDA (AGREED CONCLUSIONS)

TD United Nations Conference Trade Development Distr. LIMITED TD//WP/.118 19 September 2005 Original: ENGLISH TRADE AND DEVELOPMENT BOARD Working Party Medium-term Plan Programme Budget Geneva, 12–16 September 2005 Agenda item 4 EVALUATION OF TECHNICAL COOPERATION ACTIVITIES: IN-DEPTH EVALUATION OF THE TRAINING COURSES ON KEY ISSUES ON THE INTERNATIONAL ECONOMIC AGENDA Agreed conclusions∗ Working Party Medium-term Plan Programme Budget, considered -depth evaluation training courses key issues international economic agenda, contained document TD//WP/182, 1. Expresses appreciation independent evaluation team evaluation report, Government Norway financial support evaluation; 2. Expresses general satisfaction achievements training courses , integrated coordinated approach courses unique, encourages secretariat continue effort regard; 3. Notes predictable funding courses, requests secretariat explore ways regularly conduct regional courses biennium, requests secretariat report Working Party session. ∗ adopted Working Party 170th (closing) plenary Thursday, 15 September 2005. GE.05-52037 UNITED NATIONS TD//WP/.118 Page 2 4. Notes importance follow- ensure sustainability impact inter alia increased networking, including participants, partnerships regional local institutions, encourages secretariat efforts regard; 5. Encourages secretariat continue effort provide courses UN language participants; equally, specific documentation language order ensure maximum effectiveness courses; 6. Endorses recommendations contained evaluation report, requests secretariat report Working Party progress implementing forty-seventh session; 7. respect, Advisory Body, order fully discharge mandate maintain adequate exchange secretariat timely relevant information; chairman Advisory Body invited report forty- seventh session Working Party progress respect; 8. Reiterates importance evaluation process UNCTAD, welcomes active participation secretariat instance, helped produce valuable tool benefit concerned, positive cooperation future, respect, requests adequate human resources coordination future evaluations. GE.05-52038 () 230905 230905 Distr. LIMITÉ TD//WP/.118 19 septembre 2005 FRANÇAIS Original: ANGLAIS CONSEIL DU COMMERCE ET DU ÉVELOPPEMENT Groupe de travail du plan à moyen terme du budget-programme Genève, 12-16 septembre 2005 Point 4 de �ordre du jour ÉVALUATION DES ACTIVITÉ DE COOPÉRATION TECHNIQUE: ÉVALUATION APPROFONDIE DES COURS DE FORMATION SUR LES GRANDS PROBLÈMES ÉCONOMIQUES INTERNATIONAUX Conclusions concertées* Le Groupe de travail du plan à moyen terme du budget-programme, Ayant examiné �évaluation approfondie des cours de formation sur les grands problèmes économiques internationaux, préé dans le document TD//WP/182, 1. Adresse ses remerciements à �équipe �évaluation indépendante pour son rapport �évaluation, ainsi qu�au Gouvernement norvégien pour sa contribution financiè à �évaluation; 2. Se éclare ééralement satisfait des ésultats des cours de formation à ce jour, �agissant en particulier de �approche intégré coordonné qui en est la spécificité, invite le secrétariat à poursuivre ses efforts à cet égard; * Adoptées par le Groupe de travail à sa 170e éance pléniè (éance de clôture), le jeudi 15 septembre 2005. NATIONS UNIES TD Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement TD//WP/.118 page 2 3. Note en particulier la écessité � financement prévisible des cours, prie le secrétariat �étudier les moyens de dispenser égulièrement cours égionaux pendant exercice biennal, prie le secrétariat de lui faire rapport à sa prochaine session; 4. Note également �importance du suivi pour garantir la érennité de �impact grâce, notamment, au maintien �é de relations, compris avec �anciens participants, à �établissement de partenariats avec des institutions égionales locales, invite le secrétariat à redoubler �efforts à cet égard; 5. Invite le secrétariat à poursuivre ses efforts pour dispenser les cours dans les langues de �ONU correspondant aux besoins des participants; dans le ê ordre �idées, toute la documentation écessaire devrait être fournie dans la langue des participants aux fins �une efficacité maximale des cours; 6. Fait siennes les recommandations figurant dans le rapport �évaluation, prie le secrétariat de lui faire rapport sur les progrè accomplis dans la mise en �uvre de ces recommandations au tard à sa quarante-septiè session; 7. À cet égard, pour �acquitter pleinement de son mandat, �Organe consultatif devra entretenir des contacts adéquats avec le secrétariat obtenir de celui-ci une information pertinente actualisé; le président de �Organe consultatif est invité à faire rapport au Groupe de travail à sa quarante-septiè session sur les progrè accomplis à cet égard; 8. éaffirme �importance du processus �évaluation à la CNUCED, se élicite de la participation active du secrétariat en �occurrence, qui permis �élaborer outil précieux au ééfice de toutes les parties intéressées, compte sur une coopération tout aussi positive à �avenir , à cet égard, demande des ressources humaines adéquates soient assurées pour la coordination des évaluations futures. ----- Distr. LIMITADA TD//WP/.118 19 de septiembre de 2005 ESPAÑOL Original: INGLÉ JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo el Presupuesto por Programas Ginebra, 12 16 de septiembre de 2005 Tema 4 del programa EVALUACIÓ DE LAS ACTIVIDADES DE COOPERACIÓ ÉCNICA: EVALUACIÓ FONDO DE LOS CURSOS DE FORMACIÓ SOBRE TEMAS ESENCIALES DE LA AGENDA ECONÓMICA INTERNACIONAL Conclusiones convenidas* El Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo el Presupuesto por Programas, Habiendo examinado la evaluació fondo de los cursos de formació sobre temas esenciales de la agenda económica internacional, figura en el documento TD//WP/182, 1. Expresa su reconocimiento al equipo independiente de evaluació por el informe de evaluació, al Gobierno de Noruega por su apoyo financiero la evaluació; * Aprobadas por el Grupo de Trabajo en su 170ª sesió plenaria (de clausura), el jueves 15 de septiembre de 2005. GE.05-52040 () 230905 230905 NACIONES UNIDAS TD Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Desarrollo TD//WP/.118 ágina 2 2. Expresa su satisfacció general por los logros alcanzados hasta ahora en los cursos de formació, en por su enfoque integrado coordinado los hace únicos, alienta la secretarí continuar sus esfuerzos este respecto; 3. Señala en la necesidad de la financiació de los cursos sea á previsible, pide la secretarí trate de encontrar la forma de realizar periódicamente seis cursos regionales durante el bienio informe al respecto al Grupo de Trabajo en su próximo íodo de sesiones; 4. Señala asimismo la importancia de las actividades de seguimiento para garantizar la sostenibilidad del impacto mediante, entre otras cosas, mayor establecimiento de redes, incluso participantes, la concertació de acuerdos de asociació instituciones regionales locales, alienta la secretarí redoble sus esfuerzos este respecto; 5. Alienta la secretarí continuar sus esfuerzos para impartir cursos en el idioma de las Naciones Unidas adecuado las necesidades de los participantes; igualmente, deberí suministrarse toda la documentació específica en ese idioma para garantizar la áxima eficacia de los cursos; 6. Hace suyas las recomendaciones figuran en el informe de evaluació pide la secretarí informe al respecto al Grupo de Trabajo sobre los progresos realizados en su aplicació á tardar en el 47º íodo de sesiones; 7. este respecto, para cumplir plenamente su mandato, el Órgano Asesor deberá mantener intercambio adecuado la secretarí recibir una informació oportuna pertinente; se invita al presidente del Órgano Asesor informar al Grupo de Trabajo, en su 47º íodo de sesiones, sobre los progresos haya realizado este respecto; 8. Reitera la importancia tiene el proceso de evaluació en la UNCTAD, celebra la activa participació de la secretarí en este caso, ha contribuido producir valioso instrumento en beneficio de todos los interesados, espera continú esa cooperació positiva en el futuro , este respecto, pide se suministren los recursos humanos adecuados para la coordinació de las futuras evaluaciones. -----